Краткое содержание курт сеит и александра
Шура не сопротивляясь бежит навстречу своей судьбе. Марина , наши девы до сих пор не все уловили загадочные семейные переплетения в отеле "Шереф", а тут опять родственники? Шура пребывает в шоке от случившегося с Татьяной. Спустя годы после революционных событий друзья собираются в Стамбуле.
Ваш писательский путь открыт». Значит, я работала в правильном направлении. Ж: Шура была первой любовью Курта Сеита. Потом он полюбил и Мурку. Но обе они абсолютно во всём отличаются друг от друга. По-вашему, чем может быть любовь Сеита к Шуре, а затем к Мурке?
Можете ли вы описать, что чувствовал Курт Сеит к ним и они к Курту Сеиту? Н: На моего деда заглядывалось много женщин. Приключений было множество. Однако из того, что нам рассказывали, бабушкиных воспоминаний до момента женитьбы с моим дедом, самой долгой и большой его любовью была Шура.
Шура и Мурка - обе культурные, достойные уважения, однако очень и очень разные женские типы. Их объединяет простота любви, бескорыстная отдача и любовь к одному мужчине. Как же мог Курт Сеит полюбить настолько разных, противоположных друг другу женщин, вы найдете ответ, читая романы. Если говорить о последней книге «Мой дед Курт Сеит и я», в каждой конкретной жизненной ситуации я тщательно и подробно описываю его выборы и встречи с женщинами.
Ж: Обычно читатели настроены против Мурки, но благодаря книге «Эмигранты Менген» Вы думаете они поймут ее больше. Н: Как я уже говорила, я ни на кого не держу зла. Как я могу быть раздражена? Я пыталась понять каждого по-своему. Да, поскольку я верила, что Мурку начнут любить и понимать, я хотела поделиться с читателями событиями из ее прошлого, отразившимися на ее характере, поэтому и написала «Эмигранты Менген».
В процессе работы я плакала и из-за Сеита, и из-за Мурки, и из-за Шуры. Сейчас пришла очередь и для описания жизни Шуры. Ж: По-вашему, если бы Курт Сеит и Шура не расстались, как бы сложились их жизни? Стали бы они счастливы или их жизни прошли более печально? Н: Ни сама я, ни когда кто-либо кто другой рассуждает о том, что не было пережито, я не приемлю.
Жизнь, как требует необходимость, какой требуется выбор, так и заставляет нас проживать. Вернуть прошлое словами «если бы» или «интересно было бы» невозможно.
Я не могу сделать этого для моих героев. Ж: За время работы над книгами как проходила Ваша жизнь? Н: Как я жила, работая над книгами? Я жила своей жизнью… Я имела возможность не только дедушкину жизнь прожить, но и параллельно с нею всё, что было до и после него, включая мою бабушку, мать, все поведанные мною жизни от начала и до конца я прожила.
Я прожила прошедшие через меня жизненные горести, радости, печали, влюбленности, счастье и разочарования, страсти, обиды, зависти, вражду, верность, жизни семей, войны, революцию. Ж: В книге в мельчайших подробностях Вы рассказываете о Шуриной сестре Тиночке. Должно быть, это тоже было для Вас волнительно… Когда же мы сможем прочитать и историю о Тиночке? Н: По прошествию 7 месяцев после моей встречи с Тиночкой и за время встреч с нею, каждый вторник во время просмотра сериала моя жизнь наполнилась другими красками.
Сама Тиночка стала для меня очень ценной, вместе с ее домом, друзьями и конечно прожитыми в ее жизни несколькими романами. Если вы спросите «Когда мы сможем прочитать о ее жизни?
Я писатель, работающий по зову сердца. С момента написания последней книги и просмотра первого сезона сериала я только смогла свободно вздохнуть. И сейчас, прислушиваясь к внутреннему голосу и взбодрившись, я смогу что-то сказать осенью. Что на очереди, пока я не знаю. Ж: Очень волнительным моментом было, когда Вы пересеклись с дочерью Шуры… Есть ли идея в другой книге рассказать о будущем Шуры?
Н: Мы встретились с Тиночкой, и в мои руки попал семейный архив вместе с записями с момента отъезда Шуры из Стамбула в году, ее жизни во Франции и затем в Америке.
Поэтому история Шуры ждет своего описания. Ж: Представленные Вами характеры одновременно и реальны, и взяты из семьи… Вы как будто постоянно переплетаетесь с ними. Опишите это чувство. Н: В настоящее время мною написано 16 книг и только первые 3 из них связанные с семьей романы, и конечно последняя книга входит в их число. Меня очень затронул сценарий сериала «Курт Сеит и Шура», и наблюдая каждую неделю на экране написанное мною, пережитые чувства оживают вновь.
Осенью, в новых сериях мои переживания продолжатся. С другой стороны, в этой истории прожитые членами моей семьи горести, радости, страсти, печали — это всё в то же время моё. Ж: Как автор этой книги и как внучка, наблюдающая по телевизору за жизнью своего деда в сериале «Курт Сеит и Шура», что Вы чувствуете?
Н: Я очень взволнована и переполнена эмоциями. Оставшиеся в истории безымянные герои вернулись к жизни и составили потрясающее чувство.
В частности, в съемках всё настолько тщательно проработано, детально сделано. Ж: Будучи внучкой своего деда, какие уроки вы выносите для себя? Н: Я выношу много уроков. И не только потому, что Курт Сеит мой дед, я приобрела знания, следуя по его стопам, с ним вместе следя и всё еще описывая представителей других семей, разные характеры и все их жизни, осуществленные выборы, слишком поздно понятое всё прожитое. Благодаря роману «Мой дед Курт Сеит и я» я поняла еще одну вещь: еще до того, как я начала писать романы, годами раньше, еще только слушая семейные рассказы, уже тогда я подсознательно вынесла некоторые уроки и предостережения, поэтому и жизнь моя сложилась подобным образом.
Репортаж подготовил Озлем Айтекин. Предлагаем Вашему вниманию статью о сериале, размещенную на немецком портале. Дорогие участники, ОЧЕНЬ просим Вас воздерживаться от обсуждений в отношении полуострова Крым, его территории и того, кому она должна принадлежать. Спасибо за понимание. В Новый год ровно в полночь страстный вальс между прекрасным лейтенантом Прим. В статье написано было именно «лейтенант» Курт Сеитом и аристократкой Шурой пленил более восьми миллионов турецких телезрителей.
Вместо того чтобы отмечать праздник за столом в кругу семьи и друзей, каждый десятый турок заворожено наблюдал за Кыванчем Татлытугом, актером, которого на Ближнем Востоке называют турецким Брэдом Питтом. Показанная в разгар политического кризиса в Крыму, романтическая драма об истинной истории любви между крымским татарином и русской девушкой, должна была стать самым успешным турецким сериалом.
То, что, по чистой случайности, сериал транслировался в политически взрывоопасное время, должно было привести к повышенному интересу турецкой аудитории, дав повод к началу государственных политических дискуссий.
В своем новом сериале Татлытуг играет крымского татарина Курт Сеита Эминова, который влюбляется в российскую аристократку Александру Юлиановну Верженскую, по прозвищу «Шура». История любви, возникшая в начале 20 века во время падения двух великих держав: Царской России и Османской империи, конечно, стала злополучной… Отец Курт Сеита Эминова выступает против этих отношений, так как хочет для своего старшего сына турецкую жену, для поддержания репутации и уважения благородной семьи.
Пара отправится вначале в авантюрный побег из России в Крым, а после — в Турцию в Стамбул, где их отношения и закончатся — Курт Сеит женится на Мурке. Некоторых турецкие сериалы обречены на появление социальных дебатов.
Например, в сериале «В чем вина Фатмагуль? Этот момент привел к общенациональным протестам групп по правам женщин и даже стал повесткой дня в турецком парламенте. Гнев турецкого премьера вызывал и сериал «Великолепный век».
Ведь представление османских правителей, в частности Сулеймана, не отвечали идеям Эрдогана: «Слишком много секса, слишком мало войны! У «Курт Сеита и Шуры» также имелся потенциал для скандала. Улица Истикляль, центральное место для протестов Gezi… Здесь, несколько недель назад потомки крымских татар выступали с протестом в отношении присоединения Крыма к Российской Федерации.
На ую годовщину депортации крымских татар по приказу Сталина в Среднюю Азию, демонстранты скандировали: «Крым является турецким и таковым останется». В то же время показывая, как один из них, Курт Сеит, мужественно сражался на стороне русского царя против Красной армии. Однако сериал не вызвал общественную солидарность с крымскими татарами или же протесты в отношении присоединения Крыма.
Резонанса не произошло. Сериал основан на бестселлере, впервые опубликованном в году внучкой Курт Сеита. Турецкая светская дама Нермин Безмен с самого детства наслышана о любовных приключениях ее деда Курт Сеита: как он боролся на стороне русского царя против большевиков в Октябрьской революции года, как он, влюбленный в летнюю Шуру, ночью бежит с ней из Санкт-Петербурга в Крым… А затем и в далекую Турцию.
Как пара рассталась в Стамбуле, и дедушка Нермин женился на ее бабушке — Мурке. Но теперь я могу узнать его лучше» - говорит Нермин, сидя на их вилле в Стамбуле, с захватывающим дух видом на Босфор, в дорогом районе Бебек. К своему путешествию по стопам деда Нермин приступила в начале девяностых, она побывала и в России и в Крыму. Но открыть их семейную историю должна была именно в ее родном Стамбуле.
В течение четырех лет Нермин проводила различные исследования, прежде чем написала свой роман. Шура для Нермин была первой героиней, следующей — Мурка. Чем больше я о ней писала, тем сильнее любила ее. И чем сильнее я любила ее, тем больше писала о Шуре» - признается Нермин. Однако, не смотря на Кыванча Татлытуга и других известных актеров, не смотря на то, что снимает сериал одна из самых успешных продюсерских компаний, а в проекте задействованы один из лучших режиссеров и громких сценаристов страны, ожидания аудитории не были оправданы.
Новые серии, снятые в Стамбуле, воссозданный район Пера, новые известные турецкие актеры, сериал, переименованный ныне в «Курт Сеит и Шура. Стамбул»… Тем не менее, рейтинги это не улучшило. Однако интересно, что проект имеет большой успех за пределами Турции. Рейтинги в 22 арабских странах, где он транслируется, очень хорошие. Видимо, арабы открыты для познания исторических событий или, по крайней мере, у них вызывает интерес подлинная история любви.
Спойлер: Материал подготовлен Викторией Коломиец vk. Перевод с турецкого и краткий перессказ содержания - Динара Ямалеева "Первые разочарования в любви" Шура устроилась на работу в аптеку. В один прекрасный день в аптеку зашел Евгений, сын генерала Богаевского, родственник Шуры.
Евгений не стал лишнего объяснять, сказал только, что основной сюрприз ждет ее позже в другом месте. Шура пораньше закрыла аптеку и молодые люди под ручку радостные от встречи вышли на улицу. В этот момент к аптеке прибежал Сеит. Он увидел как Шура с незнакомым молодым мужчиной под ручку выходить из аптеки и уходит в неизвестном направлении.
Он подумал измена. Гнаться за ними он не стал, вернулся в прачечную в расстроенных чувствах. В тот момент прачки закончили свою работу и расходились по домам. Одна из девушек воспользовалась состоянием Сеита и прыгнула к нему в постель грубо говоря. Шура вернулась попозже, открыла дверь своими ключами, по разбросанным вещам поняла, что у Сеита в спальне женщина. Сеит услышал, пытался догнать Шуру.
Но не смог. Он пришел на след день к аптеке, постоял молча на улице напротив витрин, и ушел. Через неск-ко дней Шура пришла забрать свои вещи, она позвонила в дверь.
Сеит открыл и удивился: Почему ты не пользуешься своими ключами? Шура: "Когда я открыла дверь своими ключами в последний раз, я очень об этом пожалела.
Я не думаю, что еще раз захочу этого" она рассказала, что в Стамбул приехали ее родственники, из за встречи с ними она вернулась домой поздно.
Сеит сказал, что когда он увидел ее с другим мужчиной у него снесло голову, молодые долго объяснялись, Шура плакала и собирала вещи, в итоге они помирились, но Шура сказала, что она переезжает к дяде. Она обещала приходить к Сеиту в гости. Сеит все свои накопления отдал греку за прачечную, но в банке отказались принимать рубли царской эпохи и грек деньги сеиту вернул как раз в тот момент, когда он собирался праздновать покупку. Сеит был вынужден обратиться к ювелирам, пытался продать свое золото, всё, что осталось у него от подарков царя.
Сам он уехал в Грецию. В Стамбул понаехали. Теперь уже везде была слышна русская речь. Сеит на работу в прачечную принял двух русских девушек. Они сказали, что они дочери одного генерала, учились в Москве. С одной стороны с прибытием белых у Сеита совсем растаяли последние надежды вернуться в Россию, с другой, у него появились новые друзья: Манол, Яхья, Сергей, Осман, Искандер.
Друзья рассказывали Сеиту о том, что большевики убивали всех богатых, отнимали именья, детей отправляли в лагеря. Шура проводила свободное время в компании своих родственников. Вечерами они собирались в ресторане, где проводили время беглые белые. Валентина играла на фор-но «Очи черные». Сеит ждал когда Шура вернется, она не приходила.
Однажды Сеит встретил ее в ресторане, хотел пригласить за свой столик, она отказалась, сказала, что они уже уходят, так как завтра ей рано вставать на работу, и в компании молодого человека в морской униформе удалилась. Сеиту поплохело.
На другой день они снова встретились в доме друга Манола, он устроил вечеринку в честь отбывающих в Америку. Там им удалось поговорить.
Хотя с трудом, они не знали что сказать друг другу. Сеит спросил ее почему она отдаляется от него? Шура напомнила ему тот вечер, когда она вернулась домой позже обычного и что произошло? Сеит удивился. В один прекрасный день друг пригласил Сеита на свадьбу к своим родственникам.
Сеит идти не хотел, пришел не хотя, когда уже свадьба была сыграна и все было съедено, друг показал ему девушку лет 16 и стал делать ему намеки про свадьбу. Сеит сказал, что никаких намерений жениться у него нет и вообще может в Америку уедет или во Францию. Но тот товарищ от него не отставал. Сеит сделал вывод, что друг хочет с ним породниться. Подарки вернули, так как подруга девушки узнала на фото Сеита, рассказала, что она видела его в компании русской любовницы в одном отеле.
Сеит такого поворота дел не ожидал. Ту девушку звали Мюрвет. Она влюбилась в Сеита по фото. До свадьбы молодым общаться не разрешали. Это для Сеита было странным. Подарки обратно приняли с трудом, благодаря уговорам друга. Свадьбу решили сыграть в конце сентября. Сеит отправил мамаше своей невесты Эмине 40 лир что составляло зарплате за 15 мес высокопоставленного начальника на подготовку к свадьбе.
У сеита настроение улучшилось. Он решил еще прикупить подарков и пойти в гости знакомиться с будущими родственниками, приперся можно сказать без предупреждения.
Его чуть не выгнали. Такой наглости вообще то от москвича ожидали. Обычаи здесь были другие. Мюрвет потом кто замуж позовет если расторгнуть помолвку? Свадьбу сыграли по местным обычаям.
Потом ночь хны. Сеиту не разрешили увозить молодую жену из дома. Мурка выросла в тепличных условиях. Света белого не видела, переезжать в другую часть города, там где неверные и всякие уличные женщины живут, им не разрешили.
Сеит был вынужден поселиться у Мурки. В доме было полно родственников. Всем управляла мать Мурки. В первую же неделю после свадьбы Сеита стало всё раздражать: и еда, и разговоры, и одежда, и поведение родственников. Он не привык еду водой запивать, попросил жену водки к ужину купить. Сеит не мог ни нормально поесть, ни поговорить, ни жену обнять поцеловать, ни выспаться, ночью дети родственников орали.
Кроме того, он хотел к себе в гости друзей пригласить. Соседи злорадствовали: "вот так вот отдавать девушку замуж за москвича". Если туда не переедем, сказал Сеит, так и дальше будет….. Подробный перевод как Шура узнала о женитьбе Сеита. Прошло почти 3 месяца после свадьбы. Конец ноября. Только проснулись. Сеит обнял и поцеловал жену когда она шторы открывала. Место не плохое. Поедем в гости к семье Османа.
Давай, не тяни"Мюрвет радостно начала одеваться. Что надеть не знала, открыла шкаф и застыла.
Услышала голос Сеита:"Надень синее платье, которое я тебе на свадье подарил. С ремешком" Мюрвет достала с вешалки платье, которое боялась надеть при матери. Не важно вечер это или день"Мука засмеялась. Ты теперь моя жена. Животик уже начал округляться,но в этом платье ей был удобно. Сеит поймал карету и они вышли. По дороге, оглядваясь по сторонам, Мурка стесняясь спросила:"Сеит, на самом деле, куда мы едем? Какой он Стамбул даже была не в курсе. Как будто в новый мир выехала.
Ее очаровал город со своими красивыми домами, шикарными магазинами, которых она раньше никогда не видела, эти красивые шапо в витринах магазинов, ткани, у нее от этого глаза округлились. Сеит улыбался держа ее за руку. Она была похожа на ребенка, который в школе новое слово узнал. Он с удовольствием наблюдал как горят ее глаза от вида Бейолу. Наконец карета остановилась около одного здания на улице Кальонджу Куллук. Мурка вышла под руку Сеита.
Мурка наконец увидела то, место где Сеит работает. Значит вот оно "страшное"место, про которое ее мать всегда говорила. Она вспомнила, что на верхнем этаже этого здания Сеит жил с Шурой. Ее охватило чувство ревности. Она пыталась не думать о том, что здесь Сеит жил с другой женщиной, которую очень любил, занимался с ней любовью, пил, ел Сеит, взяв ее за руку, проводил от двери в комнату.
Здесь было несколько комнат, в одной работали четыре женщины, в другой 2. Все русские наверное были. Сеит перекинувшись с ними пару фраз на русском, проводил Мурку в кабинет"Ты сиди, отдыхай. Тебе кофе принесут. А у меня немного работы есть. Я скоро приду" Когда Сеит, выходя из кабинета, целовал ее в щеку, она заметила взгляды женщин на ее мужа. Девушки молодые, красивые, с ними Сеит работает, и иногда по ночам? У нее скрутило живот. У нее было чувство, что все на нее смотрят.
Она посталась поудобнее устроиться на диване. Села нога на нога, подумала, что в такой позе и при таком наряде так лучше.
Она услышала шум, который доносился с улицы. Подъехала карета. Наверное Сеит приехал. К входу приближались две женщины. Чуть позже они вошли в комнату где находилась Мурвет. Одной было около 20 лет, другая постарше. Их костюмы, беретки на боку, сумочки в руках - всё было по последнему писку моды, шикарны.
Обе были красивы, особенно та, что помоложе, глаз не оторвать. Белокурые волосы волнами спускались до плеч. Утонченная, уверенная в себе, прошла в комнату. В тот момент она с Мюрвет встретились взглядом. На турецком спросила бухгалтера, который вышел к ней на встречу:"Где Сеит Эминов?
Мюрвет занервничала как только услышала имя мужа из уст посторонней женщины. В то же время, была так удивлена красотой этой женщины, что не могла глаз от нее оторвать. Несмотря на то, что на ней платье тоже было шикарное, чувствовала себя не очень хорошо. Позже эта незнакомка стала разговаривать с другими русскими женщинами, которые там работали. Было заметно, что все ее очень хорошо знали. Она почувствовала возмущение от того, что какая та незнакомая женщина разхаживает туда сюда на работе у ее мужа с важным видом, со всеми знакома.
Она почуствовала себя маленкой, слабой, раздавленной девочкой, сидящей на скамейке. Стали накатывать воспоминания в голове о рассказах Сеита про Шуру. В тоже время подошла к одной прачке и спросила: "Кто эти дамы? Да и на турецком она плохо говорила "Раньше здесь работали, утюжили, пришли наверное работу искать" Мюрвет краем глаза увидела как эта женщина побежала к двери. Услышала ее радостынй голос, но кроме имения мужа больше ничего не поняла.
Они говорили на русском. Сеит стоял как вкопанный от удивления на пороге. Наконец пришла женщина, которую он так долго ждал одинокими ночами и днями. Шура поняла, что молодая девушка, на которую она не обратила внимания, имела значение в жизни Сеита. Она не двигаясь с места, спокойным голосом спросила "это правда то, что я слышала, Сеит? Мюрвет не знала как реагировать. Она поняла, что две незнакомые женщины говорят о ней.
У белокурой на глазах были слезы. Значит не только ей было плохо. У другой женщины сердце тоже разбито. Сеит как будто хотел наказать любимую женщину, которая долгое время его мучила.
Наклонивщись, он поцеловал Мюрвет в щеку и положил руку на ее плечо. Откровенно показывая, на кого пал его выбор. Молодая женщина не закончила фразу. Не смогла. В глазах застыли слезы. Но она не плакала. С поднятой головой, пошла к выходу. На последок еще пару фраз друг другу бросили. Когда они ушли, Сеит еще долго ничего не говоря стоял у окна и смотрел им в след. Мюрвет заметила на его лице выражение сладкой грусти. Млодой мужчина, глубоко вздохнув сказал: "Видела Шуру?
Такого ответа Мурка не ожидала. Единственное, что она хотела от него услышать - то как он ее любит, что он не жалеет, что женился, о том, что с другими женщинами у него нет отношений. Но Сеит этого не делал. Значит с другой женщиной до сих пор встречался. Мюрвет ревновала его к другим. Но больше всего к Шуре. В жизни Сеита было для нее место, которое никакая другая женщина не могла бы заполнить, включая и Мурку.
Для Сеита навсегда останется особенной. Она это знала. Продолжение перессказа романа КСиШ После долгих споров с мамой, молодые переехали. Сеит наделся что жизнь станет лучше, но чего то не хватало всё равно. Он думал, Мурка ему эту пустоту заполнит.
Но она была молода, поговорить даже не очем было. Сеит стал ей свою жизнь рассказывать, про детство, про крым, про Россию, про бывших женщин, про ШУРУ Мурка стала мучиться, ревновала, самое ужастное для нее было то, что Шура была в Стамбуле. То чего боялась, то и случилось: Сеит не выдержал, в аптеку побежал, соскучился по Шуре. Сеит прибежал к аптеке, хотел поговорить, слов не мог подобрать, проводил практически молча Шуру до дома, не удержался поцеловал.
Шура сказала, что им лучше не встречаться. Сеит: "ты точно этого хочешь? Делать было нечего, говорить тоже не о чем, ничего уже не изменить. Они просто как прежде хотя бы чуть- чуть хотели побыть вместе Часть 1. Перевод: Элиза Эюбова Безшумно выйдя с двери, Алан начал спускаться по лестнице.
Несколько раз возвращаясь на свет в дверях он смотрел на ожидающую Шуру. Понаблюдав некоторое время, продолжил спускаться. В этот момент он чуть не столкнулся с молодым человеком, который поднимался вверх. Двое мужчин остановились на мгновение и встретились взглядом.
Алан узнал Сеита. Наконец он увидел человека, от которого не может спастись Шура. Взгляд в сто раз был более уверенным, чем на фотографиях. На мгновение Сеит задумался, кто этот блондин в форме и что он ищет на этаже Шуры. Мужа Валентины и что Шура проживает одна, он знал.
Рано утром выходящий мужчина, могло значить только одно. В то же время незнакомца уже не было видно на лестнице. Сеит как последний сумасшедший разгневавшись поднялся. Всю ночь женщина, о которой с раскаянием он думал, в открытую жила с другим. Дойдя до двери он весь запыхался. Шура, чтобы посмотреть уход Алана, задумчивая сидела возле окна. Она могла любить Алана. Может уже любила. Переезд в Париж украсил бы ее мечты. Но она не знала, как можно так далеко уехать от Сеита. Стук в дверь прервал ее мысли.
Она открыла дверь и застыла. Сердце выпрыгивало из груди. Единственный мужчина, ради которого она выдержала бы все трудности, ради которого может уехать куда угодно, стоял перед ней. Голубые глаза молодого человека как-будто огненно огненно горели. Не сказав ни слова он вошел внутрь. Шура поняла, что он не в себе. Сеит хлопнул дверь рукой и схватил молодую женщину за плечи: "Что это за маскарад?
Кто тот человек? Как давно вы вместе? Подожди подожди я скажу. Этот тот, с которым ты проводила ночи, когда меня не было, оставив меня?
В то время я еще не был женат, может ты помнишь? В то время, когда я тебя ждал, ты была с этим типом, не так ли? Взбешенный продолжал: "И что будет теперь? Любимый ушел, ты опять со мной? Или еще кто-то есть? Ее любимый, которому она посвятила свою жизнь, что только не сказал. Это несправедливо. Освобождаясь от его рук она говорила: "Пожалуйста Сеит послушай послушай меня.
Ее кожа, глаза горели. Она почувствовала, что ее лицо опухло. Она уже спаслась от ударов, но уже не могла устоять на ногах, ее всю тресло. Стоя там же, она словно рухнула. Сеит ужаснулся от совершенного им. Кинулся на пол и подтянул Шуру к себе.
Он хотел, посмотрев на выражение ее лица, понять, что все хорошо. Он убрал ее растрепавшиеся волосы с лица. Нежно держа ее голову немного развернул. Губа молодой женщины кровоточила, а на щеках были отпечатки пальцев. Она тихо тихо плакала. Сеит стыдливо в движениях, со слезами на глазах обнял ее.
Поверь, я сам не понял как это произошло. Я не смог себя сдержать. Видимо я сошел с ума. Я не должен был этого делать. О мой Бог! Должно быть, я сошел с ума. Шура чувствовала, что ее сердце разрывается на куски. Ты прав, я с ним провела эту ночь.
И другие ночи тоже. Сеид, шедший за ней в спальню, увидел незаправленную кровать и использованные полотенца в ванной. Воздух был наполнен мужским ароматом. Почему он выбрал этот день и час, чтобы придти сюда. Это должна была быть последняя игра судьбы, чтобы разлучить их. Шура приложила мокрое полотенце к щекам и села на край кровати. Сеит больше не хотел оставаться в этой комнате. Он пододвинул табуретку и продолжал:"Шура, послушай, нам надо поговорить. Она не смотрела на него.
Я знаю, это очень тяжело, но хоть немного постарайся. Причина моего прихода Затем пробормотал: "Ну в общем С кем я столкнулся на лестнице Давно ты с ним знакома? Французский капитан круизного судна. Семь или восемь месяцев назад познакомились. Он был подавлен. С каких пор этот человек влюблен в тебя? Он меня хочет забрать. Куда уезжаю? Его голос был решителен. Ты не сможешь меня никуда отправить!
Если бы я хотела, то давно уехала. Не хочу, говорю тебе. Он стукнул по кровати, чтобы она замолчала. В ожидании человека, которого полюбишь. А если он не появится, про твое одиночество все забудут. До скольких лет ты сможешь так жить? Что будет с тобой через десять, двадцать лет? Она бросала голову из стороны в сторону, обхватив ее подушкой. Как-будто все сказаное исчезнет из ее головы. Сеит обнял ее.
Погладил волосы. Молодая женщина сделала новую стрижку, со времен последней встречи. Теперь ее густые светлые волосы сформировавшиеся в отдельные локоны, были до плеч.
Они скользили сквозь пальцы как шелковые нити. И их счастье так же ускользнуло сквозь его пальцы. Он лаского сказал: "Шура ты мне очень дорога. Очень много времени прошло, все не так как раньше. Мы с тобой многое пережили.
Долгие годы ты была только моей. Что случилось с нами? Почему мы дошли до этого?
Как так мы расстались? Я тоже не знаю. Все чего я хочу, твоего счастья. Ты должна построить свою жизнь. Должна завести детей. Отпрянув от прошлого, мы должны начать новую жизнь. Поверь, где бы ты не была, ты останешься частью меня. Там же, где лежала, немного повернулась. Она была разбита. С позволения несчастной судьбы она легла на спину.
Сеит смотрел на нее влюбленными глазами. В его глазах были слезы. С истинной любовью она притянула своего мужчину, взяв за руки. Крепко крепко обняла его. Сеит же понимающий, что не возможно изменить пережитое, уставший от воспоминаний, обхватил руками ее нежное тело. На плечах друг друга они тихо плакали. Потом прижавшись друг к другу они лежали. Не говоря ничего, долгое время они оставались в том же положении. Тепло тел друг друга они хотели чувствовать всегда. Как быстро прошли эти годы и как далеко они остались.
Еще недавно они строили планы на будущее. Не волосы закрывали лицо Сеита, он прошептал: "Прости меня любимая. В один день встретимся ли мы снова? Семь лет назад в Москве мы разве знали о нашей встрече? Может быть судьба опять приготовит для нас сюрприз. Как он сможет потерять ее? С тоской в глазах он смотрел. Снова обнявшись, они начали целоваться как сумасшедшие. Вспоминая прикосновения они не хотели отпускать друг друга. Плотно закрыв глаза, тихо плача в последний раз они занимались любовью.
Сеит медленно убрал руки с тела любимой, Шура слезла с кровати и пошла в ванную. Теперь она готова к молчанию внутри себя. Сполоснувшись она подобрала для себя наряд в дорогу. Напудрилась, накрасила помаду. Сеит с восхищением наблюдал за ней с угла, где он сидел. Каждое движение, каждое шаг приближал момент расставания. Продолжение следует.. Рыбка пришла,значит будет продолжение!!! Хотелось с вами поделиться таким интересным моментом в жизни Сеита и Шуры!!!
Ждем теперь перевода второй части прощания Сеита и Шуры. Девочки подробно переводят очень эмоциональные и главные моменты отношений С и Ш! Жизнь с Мюрвет уже немного приоткрыта Теперь постараюсь по-порядку выкладывать перевод. Ribka,спасибо Вам большое! Ribka спасибо большое. Перевод Элиза Эюбова Когда они прибыли в порт, до отплытия судна оставалось еще 2 часа.
Сеит отдал чемоданы носильщику и сказал, чтобы следовали за ним. Крепко- крепко держа Шуру за руку, прошел контроль билетов. Офицер у входа начал что-то кричать и остановил их. Сеит объяснил, что у него нет билета, он просто привез даму капитана. Офицер подал знак своим людям, чтобы их пропустили дальше. Сеит постучал в капитанскую каюту. Алан разглядывал карту, крикнул-"Входите! Счастливая жизнь русской красавицы Шуры омрачается известием о смертельной болезни ее отца.
Вместе с сестрой Валентиной и больным отцом они приезжают в Петербург, где он собирается проходить лечение. Останавливаются они в доме семьи Петро, который является другом по оружию Курта. Шура, узнавшая о том, что она — всего лишь предмет пари для Курта Сеита, испытывает настоящую боль. Эта первая сердечная рана молодой красавицы. Курт Сеит понимает, что с Шурой что-то произошло. Однако, он не может установить причину ее негодования.
Сеит пытается добиться ответа от девушки, но Шура молчит. Пока Шура в одиночку старается заглушить свою душевную боль, Петро и Баронесса Лола продолжают свою мастерски выстроенную интригу.
Шуру ждет еще одно страшное известие — правда о болезни отца выходит наружу. В самый тяжелый для нее момент Курт Сеит оказывается рядом с Шурой. Убитая горем Шура после смерти отца и Сеита решает покончить с собой. В это время Джелиль находит Курта Сеита в одном из госпиталей Галиции. Пётр неотступно находится рядом с Шурой. Он намерен забрать её с собой в Петроград, но против выступает тётка Шуры. На Курта, как и на других офицеров царской армии, объявлена охота.
В Кисловодске начинаются погромы, от которых Шура с семьёй вынуждена скрываться в гостинице. Пётр возвращается в Петроград и обнаруживает Курта Сеита живым и невредимым.
Чтобы расквитаться с предателем Михаилом, Курт и Джелиль договариваются с ним о встрече, но, как и Михаил, попадают в ловушку Петра. Прежде, чем отправиться на родину, Сеит решает навестить Шуру, но находит её дом в Кисловодске разорённым. Вместе с Татьяной и Джелилем Сеит останавливается в привокзальной гостинице, где его находит Шура. Перед расставанием на вокзале Курт Сеит просит руки Александры у её матери. Шура, не желая расставаться с любимым, прыгает с поезда. Пётр пытается спасти своих родителей.
В Алуште работники Эминовых замышляют убийство Мирзы Мехмета. Андрей Боринский, осуждающий сына за участие в деле революции, рвёт с Петром все связи. По пути в Крым Курт Сеит со своими попутчиками вынужден покинуть поезд и скрыться в деревне. Тати признаётся Шуре, что ждёт ребёнка от Джелиля. Хавва уговаривает мужа покинуть Крым, как только вернётся Сеит.
Михаил, освобождённый из рук революционеров, намерен доказать, что не предавал друзей и царя. В Алуште Курт Сеит с друзьями останавливается в загородном доме, прежде чем вернуться к родителям. Валентина и Константин венчаются. Тати становится плохо и Джелиль узнаёт о ребёнке. В загородный дом приезжает Пётр. Курт Сеит рассказывает отцу об Александре, но Мирза Мехмет запрещает приводить её в дом. Курт идёт против воли отца и говорит, что Шура всё равно станет его женой.
Мирза запрещает родным видеться с Сеитом и Шурой. Махмуд говорит жене, что теперь не сможет оставить отца, но Хавва не собирается отступать. Шура пребывает в шоке от случившегося с Татьяной. Баронесса Полянская пытается бежать из Одессы в Англию, но сделать это она может только став шпионкой в Стамбуле.
Сеит сталкивается с враждой со стороны старого друга Юсефа. Мирза Мехмед узнаёт об увеличении числа бунтовщиков и решает взять работу в свои руки. Тати приходит в себя. Курт возвращается к Шуре. Бинназ собирается увезти Гюзиде в Стамбул и выдать там за своего брата Яхью. Махмуд, возмущённый отношением отца к Сеиту, решает уехать в Турцию.
Пётр заманивает Курта Сеита и Джелиля в западню. Осман, в тайне от отца, едет навестить брата, однако застаёт дома только Шуру. Он передаёт письма Александре, когда их застаёт Мирза Мехмед. Сеит собирается уехать с Александрой в Стамбул. Мехмед даёт понять Шуре, что она лишь гостья Сеита. Пётр стреляет в Курта Сеита.
Сеит с Джелилем уничтожают нападавших. После возвращения домой, Сеит находит изменившуюся Александру, которая упрашивает его поскорее уехать в Турцию. Из письма матери Курт Сеит узнаёт о покушении на отца. Он едет в усадьбу и, вопреки ожиданием Захиде, сообщает об отъезде из Крыми.
Гюзиде узнаёт о готовящемся браке с Яхьёй. Расстроенная предательством сестры, Гюзиде бежит из дома. Пётр признаётся Александре, что приехал ради неё и готов увезти её к матери. Гюзиде вынуждена обратиться за помощью в летний дом Эминовых, где она сталкивается с Джелилем и его невестой. Ночью Махмуд сообщает брату, что за ним идут бунтовщики. Юсеф рассказывает Сеиту, что среди бунтовщиков его друг Михаил, но раскрыть Петра не успевает.
Сеит отправляет Шуру и Тати с Хаввой на мельницу, а сам отправляется с братом и Джелилем в поместье отца. В поместье Мирза Мехмуд с Османом и прислугой отбивается от бунтовщиков. Тати становится хуже и её решают отвезти к врачу. Гюзиде покидает дом Мемедовых вместе с Бинназ. Один из бунтовщиков попадает в дом и стреляет в Махмута, но того своим телом закрывает мать.
Мирза спешит к жене, но тоже погибает. Похоронив родителей, Махмут решает остаться в Крыму. Осман слышит разговор Петра с раненым Михаилом и собирается убить его, но выдаёт себя и сам оказывается ранен. Пётр добивает Османа на берегу, где их находит Сеит. Пётр вновь подставляет Михаила и Сеит убивает его. Джелиль узнаёт о смерти Татьяны. После всех тех невыносимых страданий, которые пришлось пережить Курту Сеиту и Шуре, Стамбул станет для них последним прибежищем.
Отель «Шереф» в Пере откроет свои двери для тех, кто почти потерял всякую веру в будущее. Курт Сеит и Шура войдут в эти двери, полные новых надежд на лучшее. Гюзиде по-прежнему страдает от неразделенной любви к Джелилю. Она приезжает в Стамбул и становится женой Ахмета Яхьи. Курт Сеит и Шура, сами того не ведая, становятся причиной испытания на прочность любви Гюзиде, перевернув ее жизнь с ног на голову.
Сеит и Шура не оставляют попыток найти след хоть кого-нибудь из своих близких. Они ищут повсюду, стучась во все двери. По воле судьбы, первой, кого они найдут так далеко от родины, станет баронесса Лола. Баронесса тоже приехала в Стамбул, чтобы начать тут все с начала. Но, в отличие от остальных, она строит свою жизнь на прочном фундаменте. Баронесса Лола и не догадывается, что ее прошлая большая любовь — Курт Сеит — тоже здесь, в этом огромном городе.
Петро и Джелиль едут в Стамбул. Их путешествие сопряжено с большими трудностями, но их согревает мысль о мести Курту Сеиту. Петро делает все, чтобы спасти жизнь Джелиля, ведь это самый большой козырь в его войне с Куртом, который Петро не собирается выпускать из рук. Курт Сеит и Шура вынуждены скрываться ото всех. В отеле «Шереф» несколько человек узнают Курта, и его тайное пребывание здесь становится под угрозой. Спустя годы после революционных событий друзья собираются в Стамбуле. Их встреча после долгой разлуки полна радости.
Капитан Билли продолжает поставки оружия для национальной борьбы. Баронесса пытается избежать больших неприятностей. Ее отношения с Куртом Сеитом окончательно испорчены, и Баронесса ищет любую возможность для того, чтобы наладить их. Однако, Шура начеку! Под ее ревнивым взглядом Баронессе будет не просто осуществить задуманное… Пока Шура занята только Баронессой, Айше тоже изо всех сил пытается скрыть свое восхищение Куртом Сеитом.
Любовь, которая началась с маленькой искры и переросла в большое чувство, возвращает Джелиля к жизни. Гюзиде ищет способ быть вместе с любимым. Но Яхья видит, что ее супруг чем-то взволнован. С другой стороны, Курт Сеит понимает, насколько сильно смерть Тати повлияла на судьбу Джелиля.
Пока Джелиль ищет пути для того, чтобы покончить с жизнью, все вокруг него подвергаются опасности. Курт Сеит, пытаясь спасти друга, наживает себе очень могущественного врага. Поставки оружия, несмотря на все меры. Которые предпринимали для их сокрытия, становятся известны британским солдатам. В жизни Курта Сеита наступает новый опасный поворот.
Но есть один человек, который сможет помочь ему. Курт Сеит предпочитает сказать Шуре неправду…. Шура видит как Сеит покидает дом Баронессы. Её гордость не позволяет ей с этим смириться.
Между тем, Курт Сеит, давший обещание не посвящать Шуру в дела которые происходят в отеле, хранит молчание.
